VILIUS NAUJIKAS–SĖLIŲ ŽEMĖS VAIKAS
(Sėliams, kitiems lietuviams ir pasauliui)
VILIUS NAUJIKAS–CHILD OF SELIU LAND
KAS YRA TAI,
KAD PRIE SENŲ PALAIMINGŲ PAKRANČIŲ
TAIP PRIKAUSTO MANE, KAD LABIAU JAS
MYLIU AŠ NEI SAVO TĖVYNĘ?
Friedrich Hiolderlin
O ŠVELNŪS VĖJAI! PIETŲ PASIUNTINIAI!
IR TU SU TOPOLIAIS SAVAIS, MIELOJI UPE!
BANGUOJANTYS KALNAI! VIRŠŪNĖS
SAULĖJE JŪS VISOS! TAI VĖLEI JŪS!
Friedrich Hiolderlin
RAMI VIETELE! SAPNUOSE MATYTA
PASIILGUSIO BEVILTIŠKOM DIENOM,
TU NAME, DRAUGAI JŪS, KUR ŽAIDĖM,
MEDŽIAI ANT KALNELIO, JŪS MANIEJI!
Friedrich Hiolderlin
SUDIEV TAU, JAUNYSTE, JŪS, MEILĖS TAKAI
ROŽĖTI, KELEIVIO TAKAI VISI JŪS,
SUDIEV! PRIIMK IR PALAIMINK
TĖVIŠKĖS DANGAU, MAN GYVENIMĄ VĖL!
Friedrich Hiolderlin
Ateik, švelnusis miege! Per daug širdis
Jau troško; bet užgesi, jaunyste, tu
Su nerimu ir su svajonėm!
Tyliajai rimčiai yra senatvė.